电影《新·杀手悲歌》讲述在日本大阪南部，平川组的行动队长橘孝（由石桥凌出演）在一场餐厅的交火中刺杀了敌对组织佐藤组的会长，随后选择自首，入狱服刑十年。在监禁期间，外部世界经历了翻天覆地的变化，橘孝的妻子带着女儿再婚，而《暴对法》的实施使得黑帮不得不倾向于用和平方式解决争端，利润最大化变得更加重要。出狱后的橘孝虽然受到很多人的欢迎，但他那种崇尚传统道义的精神让他在这个新世界中显得格格不入。在他感到孤立无援之际，邂逅了应召女郎田岛雪（由沢木麻美饰演）。雪的男友是北心会的一名粗野男子，橘孝出手相助，却差点引发两大派别的冲突，最终在平川组的若头和其助理沟桥（由北见敏之饰）调解下得以平息。沟桥一边经营高利贷和高尔夫球场开发，一边与佐藤组的毒品交易密切相关。随着橘孝不断深陷这样的局面，他感到了深深的痛苦，最终决定退出黑道，寻求新的生活出路。这部影片以黑道的崛起与没落为背景，描绘了一个逐渐被现代化和法律所改变的社会中，传统价值观的碰撞与挣扎。角色塑造深刻且真实，展现了人在情感与理想面前的无奈与困惑，让观众能够感同身受。通过橘孝的故事，探讨了亲情与忠诚、善恶之间的灰色地带，发人深省。