电影《古畑任三郎 暂时的分离》讲述可怜的今泉慎太郎深受精神与肉体的折磨，最终导致自律神经失调症愈加严重。为了寻求治疗，他决定拜师于前卫花道家二叶凤翠，学习插花与舞蹈。凤翠曾是知名花道家二叶凤水的得意弟子，但因自立门户与师父关系紧张。凤翠大胆地将舞蹈元素融入花道，引起了广泛的关注，她即将举行一场重磅演出，而在表现一直不佳的今泉意外被选中担纲重要角色。演出发布会期间，凤水前来祝贺，师徒关系似乎有所缓和，然而凤翠却暗中策划针对心中不满的师父。此时，侦探古畑任三郎正好前来观摩今泉的表演，意外成了这一谋杀案的见证者。这部作品为这一系列中的高峰之作，以紧凑的剧情和跌宕的悬念吸引了观众的目光。角色之间复杂的人际关系和情感纠葛增添了不少戏剧张力，尤其是凤翠与凤水的师徒对抗，深刻揭示了在艺术追求与个人情感之间的冲突。古畑的加入更是让整件事情充满了悬疑色彩，使得观众在欣赏表演的同时，也深陷于案件的谜团之中。这部作品无疑是一部集惊悚与艺术于一体的经典之作。